Okay, hier ist die Übersetzung der Zusammenfassung ins Deutsche, wobei ich versucht habe, den Stil und die Details beizubehalten:
Zusammenfassung von "Steiner – Das Eiserne Kreuz" (Cross of Iron) - Dialoge
0:00:08-0:00:34 Kindheitsverlust: Ein Lied über einen "kleinen Hänzchen", der allein in die Welt geht, betont Verlust und Veränderung. Er ist jetzt ein "großer Hans".
0:00:44-0:01:30 Zeit und Transformation: Die Texte betonen den Lauf der Zeit und stellen fest, dass das schnelle und kleine Kind jetzt ein großer Hans mit einer breiten Stirn ist.
0:01:52-0:02:09 Wiedersehen und Anerkennung: Hans kehrt zurück und wird von seinem Bruder nicht wiedererkannt, aber von seiner "lead scha" (wahrscheinlich Mutter) erkannt.
0:02:09-0:03:14 Musik und Übergang: Ein musikalisches Zwischenspiel mit Applaus.
0:04:28-0:04:42 Regimentsbefehl: Das Kommando ruft Offizier Steiner.
0:06:34-0:07:09 Feuer und Befehle: Befehle, das Feuer anzulassen, die Truppen treffen auf die Polizei und bringen sie mit. Ein Hauptmann wird mit seinem Gewehr auf einer Stange erwähnt.
0:07:53-0:08:07 Munition und ein Fund: Soldaten sammeln Munition. Einer verkündet einen Fund: Kleiner Iwan.
0:08:51-0:09:01 Fahrzeug benötigt: Nachricht, dass sie zurückkommen und ein Auto an Treffpunkt 7 benötigen. Einem Offizier wird befohlen, es mitzunehmen.
0:09:41-0:09:47 Ernüchterung: Ein Soldat drückt das Gefühl aus, dass das Land, in dem sie sich befinden, sie "eines Tages verschlucken" wird.
0:10:00-0:10:17 Vorstellungen und Wein: Vorstellung von Offizieren (Hamann, Kiesel, Tribig). Angebot von Moselwein aus der "südlichsten Ecke Russlands".
0:10:32-0:10:40 Absurdität des Ortes: Der Sprecher merkt an, dass Moselwein fehl am Platz ist, genau wie sie.
0:10:43-0:11:25 Infragestellung des Krieges: Es wird auf die Gesundheit angestoßen, und dann wird der Toast auf das Kriegsende zurückgezogen. Hauptmann Kiesel gibt an, an die Ostfront gewechselt zu sein, um zu kämpfen. Ein Offizier in Frankreich stellte die gleiche Frage.
0:11:27-0:11:31 Zusammenbruch der Ostfront: Dem Sprecher wird gesagt, dass ohne ihn die Ostfront zusammenbrechen würde.
0:11:44-0:11:51 Heldenhafte Taten: Der Sprecher zieht den Toast zurück und auf die heldenhaften [__].
0:11:56-0:12:06 Freiwillige für die Ostfront: Hauptmann Kiesel hat sich freiwillig gemeldet, weil er dachte, dass qualifizierte Männer benötigt werden, um den Mythos der russischen Unbesiegbarkeit zu zerstreuen.
0:12:17-0:12:31 Moral und Zusammenbruch: Diskussion über Moral, Bestrafung und Respekt vor Offizieren. Sie stehen vor dem totalen Zusammenbruch und es ist nicht die Schuld des neuen Offiziers.
0:12:31-0:12:43 Ideale des deutschen Soldaten: Eine Diskussion über die Ideale des deutschen Soldaten.
0:12:44-0:13:22 Überleben & Pflicht: Der Soldat erklärt, dass sie um ihr Überleben kämpfen und es ihre Pflicht ist, ihre Überzeugungen ihrem Land unterzuordnen.
0:13:29-0:13:38 Steiners Zustand: Befehle, sich nach der Ruhe zu melden und gesehen zu werden.
0:13:55-0:14:10 Steiners Ruf: Steiner wird als hervorragender Soldat bezeichnet, aber als jemand, der Probleme verursacht.
0:14:15-0:14:26 Letzte Hoffnung: Steiner wird als "Mythos" und letzte Hoffnung beschrieben, aber auch als gefährlicher Mann.
0:14:59-0:15:12 Aussehen des neuen Hauptmanns: Der neue Hauptmann hat den besten Schneider, will aber spirituelle Disziplin einflößen.
0:15:12-0:15:25 Überlegenheit der Wehrmacht: Der neue Hauptmann will die Überlegenheit der deutschen Wehrmacht in einer Person vereinen.
0:15:45-0:16:04 Die Letzten: Gespräche darüber, dass Steiner und Stranski die Letzten sind.
0:16:04-0:16:26 Neuankömmling: Ein neuer Hauptmann kommt zu seinem neuen Zug. Sie kommen von einem Überfall zurück, der von "Unteroffizier Steiner" angeführt wurde.
0:16:30-0:17:05 Steiners Aktion: Ihm wird zugeschrieben, das Leben eines Oberstbrand gerettet zu haben. Ein neuer Hauptmann wird vorgestellt.
0:17:05-0:17:20 Befehle über Gefangene: Schocktruppen dürfen keine Russen gefangen nehmen.
0:18:02-0:18:22 Unterschlupf: Befehl, Unterschlupf zu suchen und einen vollständigen Bericht einzureichen.
0:18:24-0:18:30 Fund: Ein kleiner Soldat findet eine Waffe.
0:20:08-0:20:38 Offizier und Soldat: Ein Offizier stellt sich einem Soldaten vor.
0:20:38-0:21:19 Neuer Rekrut: Ein neuer Rekrut kommt an, wird von einem Soldaten befragt und angewiesen, nur zu tun, was ihm gesagt wird.
0:21:21-0:21:27 Stinkender Sack: Befehle, den Sack zu leeren.
0:21:38-0:21:48 Jacke für neuen Rekruten: Befehl, eine Jacke zu finden. Der neue Rekrut wird willkommen geheißen.
0:22:00-0:22:08 Entschuldigung und Befehle: Die Entschuldigung wird für den Vorfall ausgesprochen. Dem neuen Rekruten wird von Schwierigkeiten bei der Verpflegung von Truppen und der Gefangennahme erzählt.
0:22:14-0:22:27 Drohungen und Bericht: Der Soldat sagt, dass Gefangene ihre Sicherheit gefährden. Dann bemerkt er, dass er den Vorbericht gelesen hat und ihn gerne teilen möchte.
0:22:27-0:22:38 Beförderung: Er wurde für eine Beförderung zum Feldwebel vorgeschlagen. Der neue Rekrut scheint unbeeindruckt.
0:22:38-0:23:00 Russen werden bemerkbar: Sie diskutieren über einen möglichen Angriff und wann er beginnen wird.
0:23:07-0:23:30 Zugopfer: Zwei Soldaten tot, einer vermisst. Nach vermissten Soldaten wird nicht gesucht.
0:23:30-0:23:55 Pflicht eines Offiziers: Diskussion über die Aufgabe einer vermissten Person. Ein Soldat wird versuchen, es beim nächsten Mal besser zu machen, und das muss schriftlich erfolgen.
0:23:58-0:24:06 Bedeutung überschätzt: Die Bedeutung des Sprechers wird stark überschätzt.
0:24:10-0:24:34 Abhängigkeit von der Einheit: Die gesamte Zukunft des neuen Hauptmanns hängt von der Einheit ab. Ein Mann ist, was er von sich selbst denkt.
0:24:43-0:25:29 Rang: Gespräche über Rang und eine bevorstehende Party
0:25:29-0:25:40 Äpfel und Reichtum: Ein Soldat fragt, warum die Reichen immer noch herrschen wollen, sie werden immer ihren Reichtum und ihren Status haben.
0:25:51-0:26:07 Weltanschauung: Ein Soldat erklärt, dass die Reichen nicht in derselben Welt leben. Eine Bitte, ihnen etwas zu zeigen.
0:26:08-0:26:26 Geburtstagslied: Es wird ein Geburtstagslied mit "er soll lange leben" gesungen.
0:26:33-0:26:47 Aufklärung: Ein Soldat merkt an, dass sie Aufklärungsspezialisten sind und wünscht Herrn Leutner alles Gute zum Geburtstag.
0:26:47-0:27:09 Die Situation verstehen: Befehle, die Situation zu erklären. Dem neuen Rekruten wird gesagt, er solle auf seine Uniform achten.
0:27:09-0:27:18 Auf die letzte Kugel trinken: Es werden russischer Wodka, deutscher Wein und Hähnchen erwähnt und es wird angestoßen.
0:27:35-0:28:19 Frauen und Jungfräulichkeit: Es wird darüber gesprochen, den neuen Rekruten mit Frauen bekannt zu machen und die Jungfräulichkeit zu bewahren.
0:28:19-0:28:35 Kuchen und Applaus: Es wird ein Geburtstagskuchen erwähnt. Der neue Rekrut fragt, was sie tun.
0:28:35-0:30:04 Geburtstagsfeier: Soldaten erwähnen SP, es gibt eine Unterbrechung.
0:30:04-0:30:27 Lied & Frage: Lied mit schönem Wal, gefolgt von der Frage an den Hauptmann, wo er zuvor stationiert war.
0:30:27-0:30:39 Transfer: Der Hauptmann erklärt, dass er aus dem Süden Frankreichs in Bieritz kam.
0:30:39-0:31:08 Französische Frauen: Diskussion über französische Frauen.
0:31:15-0:31:26 Französische Frauen: Delicie, französische Frauen sind geil. Einige Soldaten hatten nicht viel Zeit, darüber nachzudenken.
0:31:35-0:31:48 Liebe zum Soldatenleben: Der neue Soldat erklärt, dass er gerne Soldat ist, auch wenn es seltsam erscheint.
0:31:48-0:32:08 Männerwelt: Es ist eine völlig andere Welt, die von Männern angetrieben wird.
0:32:08-0:32:36 Einfach ohne Frauen: Ein Soldat merkt an, dass Männer gut ohne Frauen auskommen, ihr Ziel ist es nicht, Kinder zu zeugen, sondern zu herrschen und zu kämpfen. Frauen sind ein Zeitvertreib, aber manchmal notwendig.
0:32:36-0:32:53 Ohne Frauen: Ein Soldat erklärt, dass er ohne Frauen auskommen kann. Kepler erklärt, dass er tut, was befohlen wird.
0:32:56-0:33:03 Tut, was befohlen wird: Der Hauptmann ist mit dieser Antwort zufrieden und mag seinen Vornamen.
0:33:03-0:33:20 Vorliebe für Männer: Der Hauptmann merkt an, dass er die Gedanken des neuen Rekruten in die richtigen Worte fassen wird; er zieht die Gesellschaft von Männern der von Frauen vor.
0:33:20-0:33:32 Nicht der Hauptmann: Ein Offizier wirft ein, dass der Soldat nicht der Hauptmann ist.
0:33:32-0:34:16 Sich nicht scheuen: Der neue Rekrut muss sich bei diesem Offizier nicht scheuen, sie werden sagen, was richtig ist. Der Hauptmann fragt erneut und der Soldat sagt ja.
0:34:16-0:34:46 Versicherung, dass man im Stich gelassen wird: Die Versicherung, dass sie langsam im Stich gelassen werden, wenn sie erwischt werden.
0:35:18-0:35:27 Lagebericht: Leichtes Gewehrfeuer, keine Verluste. Post erhalten.
0:35:27-0:36:11 Hände weg: Befehle, die Hände von den Leuten zu lassen.
0:36:11-0:37:11 Auspuff und Schmutz: Der Sprecher spricht darüber, wie sich Körperschweiß mit Schmutz vermischt und sie wasserdicht macht und warm hält.
0:37:18-0:37:42 Sonnenaufgang und Kultur: Ein Soldat fragt, warum sie dort sind, und sie antworten, dass sie die deutsche Kultur verbreiten. Der andere antwortet mit "es ist eine beschissene Welt".
0:37:42-0:37:54 Kultivierte Menschen: Bezugnahme auf ein Sprichwort, dass Krieg für ein kultiviertes Volk ist.
0:37:54-0:38:16 Friedrich von Bernhard & Clausewitz: Diskussion über ein Zitat von Friedrich von Bernhard und Clausewitz.
0:38:16-0:38:34 Kinder: Ein Soldat fragt einen anderen Soldaten, ob sie an Kinder gedacht haben und warum sie keine haben.
0:38:58-0:39:27 Uniformen: Es gibt ein Gespräch darüber, was sich hinter einer Uniform verbirgt.
0:39:27-0:39:43 Schuld und Sinnlosigkeit: Die Soldaten stellen fest, dass ihre Handlungen sinnlos sind, aber sie machen weiter.
0:39:52-0:41:01 Unter Freunden: Ein Soldat merkt an, dass sie sich im Niemandsland unter Freunden befinden.
0:41:01-0:41:04 Zurück zum Graben: Befehle, zum Graben zurückzukehren und sich schnell zu bewegen.
0:41:33-0:42:19 Der Angriff: Wird als begrenzt erwähnt. Ein Soldat fühlt sich allein.
0:42:19-0:42:31 Befehl: Befehle, es ordnungsgemäß anzugehen
0:42:31-0:42:36 Weg: Ein Soldat ist weg, er ist tot.
0:42:44-0:43:14 Gegenangriff: Befehle, in ihr Kampfgebiet zu gehen und einen Gegenangriff vorzubereiten.
0:43:47-0:44:54 Du solltest aufhören: Befehle, den Angriff zu stoppen. Ein Anruf.
0:44:54-0:45:57 Gegenangriff & Verwundete: Der Hauptmann wird gefragt, wo der Gegenangriff ist. Er ist verwundet, kämpft aber immer noch.
0:46:57-0:48:56 Stein/Steiner: Gespräche über Steiner.
0:48:56-0:49:24 Verwundet: Kopfschmerzen und Albträume durch die Verwundung. Er kann kein Wasser aus seinem linken Ohr bekommen, aber der Sanitätsoffizier empfiehlt, zu bleiben.
0:49:24-0:50:37 Nach Hause kommen: Sie müssen jetzt nach Hause kommen
0:50:55-0:51:28 Schnurrbart: Schnurrbart wird gerufen, mit einem Lied über die "faulen Knochen der Welt". Sie werden siegreich sein.
0:51:28-0:52:02 Schwere Gehirnerschütterung: Der Mann hat eine schwere Gehirnerschütterung und fühlt sich nicht wohl. Sie werden in ein paar Wochen wieder an die Front geschickt.
0:52:15-0:52:36 Kommt her: Die Leute werden aufgefordert, zu kommen, um Vorräte zu holen. Leen, Leen.
0:52:36-0:53:05 Z Für Die: Z zum ersten Mal auf ihrem eigenen Territorium. Außerdem reguläre Soats.
0:53:09-0:53:42 Geister: Sieht überall Geister, war sein Verhalten schlecht?
0:53:42-0:54:31 Gewalt: Sie werden daran erinnert, dass man mit Gewalt nichts erzwingen kann.
0:54:31-0:54:48 Tanzen und Unsinn: Soldaten tanzen. Es ist Unsinn.
0:55:15-0:55:27 Genesung vorbei: Ein Soldat fragt sich, wie ein anderer hierher gekommen ist. Er wurde verletzt, die Genesung ist vorbei und er muss zurück.
0:55:27-0:55:33 Krankenhaus durchkämmt: Das Krankenhaus wird durchkämmt und sie werden einige Leute mitnehmen.
0:55:43-0:55:55 Vorwärts und bereit: Den Leuten wird gesagt, dass sie sich für die Abreise bereit machen sollen.
0:55:55-0:56:07 Machen: Einige tun nicht, was sie tun sollten.
0:56:07-0:56:54 Zurückgehen: Ein Soldat geht zurück an die Front. Ein anderer dachte, sie würden zusammen nach Hause gehen. Er hat kein Zuhause.
0:56:54-0:57:30 Liebst du den Krieg?: Ein Soldat wird gefragt, ob er den Krieg so sehr liebt. Sie haben Angst, dass sie ohne Krieg nichts haben werden.
0:57:30-0:58:03 Fertigmachen: Befehle, sich fertig zu machen und zu gehen. Der Krieg ist vorbei.
0:58:03-0:58:23 Alarmsche: Sie können gehen.
0:59:08-0:59:26 Kommen wieder: Woher wusstest du, dass wir zurückkommen? Ich habe es in meinem Urin bekommen. Sie sind zurück.
0:59:26-1:00:07 Nicht reden: "Küer" ist zu früh zurück und wird nicht angesprochen. Sie werden angewiesen, ihm nicht auf den Sack zu gehen. "Pirat" wurde vermisst. Kamerad der Zollpartei wird mit Empfehlungen des Hauptmanns vorgestellt.
1:00:07-1:00:18 Mit Wölfen heulen: Wenn du etwas erreichen willst, musst du mit den Wölfen heulen.
1:00:18-1:00:31 Parteiglaube: Die Partei glaubt, dass sie den Krieg gewinnen wird, Soldaten sollten sich die Erkennungsmarken und die Namen der Mütter merken.
1:00:31-01:00:40 Auftauchen und Verhaften: Dem Sprecher wird gesagt, dass sie nicht die falschen Leute verhaften wollen.
1:00:40-0:01:01 Pflicht & Kameraden: Der Sprecher kümmert sich nicht darum, was der andere Soldat glaubt, aber sie müssen ihre Pflicht gegenüber ihren Kameraden erfüllen.
1:01:01-0:01:14 Bajonett im Arsch: Wenn sie das durchgehen lassen, wird ihnen ein Bajonett in den Arsch gedreht.
1:01:14-0:01:32 Wein und ein Kaninchen: Ein Soldat merkt an, dass sie Wein und ein Kaninchen haben. Alle sind zum Trinken eingeladen.
1:01:32-0:01:37 Mach meine kleine Ratte: Soldat wird befohlen, seinen Unfug zu beenden.
1:01:37-0:01:58 Behandeln sie richtig: Soldaten sollen Gefangene richtig behandeln. Steiner soll sich am Ort melden. Danke, Sie werden nicht mehr gebraucht.
1:01:58-1:02:14 Froh, dich wieder zu haben: Er ist froh, dass Steiner zurück ist und es Hoffnung gibt. Sie sollten einen Neuanfang wagen.
1:02:14-1:02:32 Eisernes Kreuz: Stranski verdient das Eiserne Kreuz und muss zwei Zeugen nennen.
1:02:32-1:02:44 Zeugen nennen: Leutnant Tribich und Steiner werden als Zeugen ausgewählt.
1:03:08-1:03:19 Privates Gespräch: Dies ist ein privates Gespräch. Sie bieten Wein an.
1:03:38-1:03:45 Unterschiede zwischen Kulturen: Es gibt Unterschiede zwischen Kulturen im zivilen und militärischen Leben.
1:03:47-1:03:59 Derzeitige Gesellschaft: Frage danach, was der Sprecher gesagt hat.
1:03:59-1:04:18 Ethische und intellektuelle Überlegenheit: Es basiert auf ethischer und intellektueller Überlegenheit und nicht auf Blut- oder Klassenunterschieden.
1:04:20-1:04:39 Ausnahmen: Er nennt Kant und Schubert als Ausnahmen und ihre Väter.
1:04:43-1:05:00 Das große Ganze: Der Fokus liegt auf dem großen Ganzen, nicht auf Einzelpersonen.
0:05:00-0:05:06 Beseitigung von Klassen: Der Führer sagte, Klassenunterschiede würden beseitigt werden.
0:05:06-0:05:15 Preußischer Aristokrat: Sie sind ein preußischer Aristokrat und wollen nicht auf der gleichen Ebene stehen.
1:05:15-1:05:32 Anführer: Ein Anführer, der zu ihrem Unglück ist.
1:05:32-1:05:50 Anmaßen zu urteilen: Sie sollten sich nicht anmaßen, darüber zu urteilen. Es gibt einen wertlosen Gegenstand.
1:05:50-1:06:10 Bedeutung: Warum ist dieser Gegenstand für Sie so wichtig?
1:06:10-1:06:30 Nicht mehr der Familie ins Auge sehen: Wenn er das Eiserne Kreuz erhält, wird er seiner Familie nicht mehr ins Auge sehen können.
1:06:30-1:07:03 Das Kreuz nicht verdient: Sie glauben nicht, dass das Kreuz verdient werden sollte.
1:07:03-1:07:10 Kontrollpunkt 124: Am Kontrollpunkt 124 sind die Stoßtrupps verrückt geworden, niemand hat überlebt. Kümmern Sie sich um die Männer.
1:08:49-0:09:11 Alle tot: Und alle anderen tot. "Gott, hör zu".
1:09:17-0:09:52 Ich muss hier raus: Befehl zu gehen, mit der Aussage, dass sie nie wieder allein sein wollten.
1:09:52-0:10:07 Gut: Sie haben ihn nicht über Steiners Rückkehr ins Bataillon informiert.
1:10:07-1:10:25 Überraschung: Er entschuldigt sich und sagt, er sei mit wichtigeren Dingen beschäftigt gewesen. Will in Zukunft informiert werden. Lasst sie uns überraschen. Sein Ton ist nicht erträglich.
1:10:25-1:10:41 Haben es satt: Langsam haben sie es satt, aber es spielt keine Rolle. Die Division hat aufgegeben.
1:10:41-1:10:56 K war ein Brückenkopf: K war ein Brückenkopf und die Krim wird zur Falle. Melden Sie sich beim Oberst.
1:11:06-1:11:20 Wahl zwischen dem und Sibirien: Wenn Sie die Wahl zwischen dem und Sibirien hätten. Steiner. Oberst, nehmen Sie Platz.
1:11:20-1:11:35 Empfehlung: Er empfiehlt es, es ist sehr interessant.
1:11:35-1:11:45 Gegenangriff: Stranski führte den Gegenangriff, aber Leut Meer ist gefallen.
1:11:45-1:12:28 Begleitet: Begleitete Hauptmann Strans in die Schützengräben.
1:12:28-1:12:36 Zeugnis: Der Bericht und die Unterschrift sind das Zeugnis.
1:12:36-1:12:54 Verwundete Soldaten: Er hörte nur von verwundeten Soldaten, die zurückgekehrt waren. Sie waren kurzzeitig bekannt.
1:12:58-1:13:11 Bericht geprüft: Der Bericht wurde überprüft. Kiesel wird über die Ergebnisse informieren.
1:13:11-1:13:27 Untersuchung: Die Untersuchung hat gezeigt, dass sich die Männer einig waren, dass nur eine Person den Angriff anführte.
1:13:27-1:13:46 Keine Stranski oder Tribig: Leutnant Meer führte den Angriff an, niemand sah Hauptmann Stranski oder Leutnant Tribig. Es gibt keine größere Gemeinheit, als einem gefallenen Soldaten einen Preis verleihen zu wollen.
1:13:46-1:14:07 Gezwungen: Wenn Steiner bei seiner Aussage bleibt, werden sie ein Disziplinarverfahren gegen Stranski einleiten.
1:14:07-1:14:11 Bleiben Sie bei Ihrer Aussage: Bleiben Sie bei Ihrer Aussage, dass Hauptmann Stranski nicht bei Ihnen war?
1:14:38-1:14:40 Über die Antwort nachdenken: Eine Bitte, über die Antwort noch ein paar Tage nachzudenken.
1:14:40-1:14:59 Kündigen: Ihm wird gesagt, dass er kündigen kann und nicht mehr benötigt wird. Er wird gefragt, warum er sich so verhält. Dies ist seine Chance.
1:15:08-1:15:22 Persönliche Differenzen: Meine Differenzen sind persönlicherer Natur.
1:15:22-1:15:32 Verständnis: Ich zeige immer großes Verständnis, aber ich bin es leid, mich mit Ihren Vorgesetzten auseinanderzusetzen.
1:15:32-1:15:58 Undankbar: Er wird gefragt, ob er jemals darum gebeten hat. Haben Sie den Verstand verloren? Warum sind Sie so undankbar?
1:15:58-1:16:11 Dankbar: Und wofür soll ich Ihnen dankbar sein? Weil Sie tolerant sind?
1:16:11-1:16:45 Hasse alle Offiziere: Der Soldat sagt, dass er alle Offiziere hasst. Sie wissen nicht, was vor sich geht.
1:16:45-1:16:52 Raus hier: Gehen Sie raus und verlassen Sie sofort den Raum.
1:17:04-1:17:34 Divisionsschlacht: Gespräche über die Schlacht um den General von Kellingshofen.
1:17:34-1:17:42 Rückzug: Sie werden sich zum Kuban-Brückenkopf zurückziehen und nichts zurücklassen, nicht einmal Steiner.
1:17:42-1:18:03 Der Rückzug beginnt: Der Rückzug beginnt und sie müssen rennen. "Ja Strans ja".
1:18:00-1:18:18 Hör mir zu: Hör mir zu, ein Bericht, dass die Russen auf der Landebahn sind und es sinnlos ist, weiterzumachen.
1:18:18-1:18:30 Sofort zurückziehen: Alle Einheiten werden aufgefordert, sich sofort zurückzuziehen.
1:19:14-1:19:39 Bataillonskommando: Der Befehlsposten des Bataillons muss erreicht werden.
1:19:54-1:20:03 Panzer raus hier: Hey Krüger, was ist los, das Bataillon ist nicht erreichbar.
1:20:03-1:22:48 Bataillon: Das Bataillon ist nirgends zu finden.
1:22:48-1:25:51 Tunnel: Der Tunnel wird gezeigt
1:25:51-1:27:17 Sichere Flucht: Eine sichere Flucht ist erforderlich.
1:27:17-1:27:24 Neue Position: Einnahme einer neuen Position mit Hauptmann Bucher. Ihm wird ein Brief gegeben, der persönlich übergeben werden muss.
1:27:24-1:27:51 Versetzung: Der Brief ist eine Versetzung, Stranski muss sich in einer Woche in Paris melden.
1:27:51-1:28:05 Eiskalter Stranski: Stranski geht nach Paris, der Himmel weiß, wo Steiner sein wird, sie sind eiskalt und eingebildet.
1:28:05-1:28:30 Wieder gefangen: Berechnung, dass sie 22-23 km von hier und meist durch Sümpfe entfernt sind, sie sind wieder hinter russischen Linien gefangen.
1:28:30-1:29:16 Wieder: Nehmen Sie Ihren MP wieder in der [] wieder, in der [].
1:29:16-1:29:20 Verdammte Straße: Sie werden diese Straße nie überqueren. Gehen Sie früh raus.
1:29:53-1:30:19 Jetzt frei, geht: Sie sind frei, jetzt können sie gehen.
1:30:19-1:30:33 Blickwagen: Die Blickwagen sollten bis 12 Uhr eintreffen.
1:30:33-1:30:42 Übergabe: Sie können den Kampf übergeben. Es wird ihnen nicht zugehört.
1:30:42-1:30:50 Hört mir zu: Sie hören mir nicht mehr zu. Und ihr auch nicht.
1:30:50-1:31:22 Braucht noch Eisen: Er braucht Eisenschienen, um einen Ausbruch zu machen, sie werden nach Stalingrad durchbrechen. Was werden sie tun, wenn sie den Krieg verlieren?
1:31:22-1:31:25 Auf den nächsten vorbereiten: Auf den nächsten vorbereiten.
1:31:25-1:31:45 Was wird er tun?: Sie fragen sich, ob Steiner es schaffen wird.
1:31:45-1:32:13 Brücke: Sie werden den Zoll holen und sehen, dass eine Brücke.
1:32:13-1:33:48 Ein Spiel: Das ist ein Spiel, ein Kinderspiel. Die Soldaten rücken vor und sprechen darüber, Sonnenstrahlen zu vermeiden.
1:33:48-1:35:58 Die Toten: Beten für die Toten und Sündigen. Freund ein grausames Messer ist ihre notwendige Waffe.
1:35:58-1:37:11 Soldaten und Vorwärts: Vorwärts und da drüben.
1:37:11-1:37:27 Ecke: Sie sollen sie in die Ecke bringen. Was haben wir hier?
1:37:27-1:37:42 Verstecken: Verstecken Sie sich nicht, kommen Sie mit mir.
1:37:42-1:38:04 Unsinn, sei ein Bordell: Sie sagen jemandem, er solle diesen Unsinn beenden, dies ist ein Krieg.
1:38:04-1:38:14 Radio: Ein Radio wurde gefunden. Ist es brauchbar?
1:38:14-1:38:27 Kartenmaterial: Auf der Suche nach Kartenmaterial. Findet eine Karte mit russischen Positionen.
1:38:27-1:38:38 Ana sag es ihm: Sie sollten alle ihre Kleider ausziehen. Was machen wir mit den Nackten.
1:38:38-1:38:56 Entspannung: Frauen können ein wenig Entspannung gebrauchen, lass mich einen.
1:38:56-1:39:01 Uniformen: Wir haben Ihre Uniformen.
1:39:01-1:39:31 Dein Körper ist nicht: Dein Körper ist nicht.